Ferrer ha puesto a disposición de los viajeros, a través de su web www.hidrasec.com una guía práctica que contiene 10 palabras clave traducidas a 14 idiomas por si en tus vacaciones sufres una diarrea y tienes necesidad de explicar lo que te ocurre. El `Diccionario Multilingüe” incluye palabras como retortijón, farmacia, medicamento antidiarreico, dieta blanda o dolor de vientre en un cómodo formato on line para que cualquier persona pueda imprimirlo seleccionando el idioma que desee, en función de su destino, o descargarlo en su dispositivo móvil.

La filosofía de esta guía, forma parte de la campaña informativa que la marca realiza cada verano, y ha tenido en cuenta que aun cuando muchas personas pueden tener conocimientos de algunos idiomas como el francés o el inglés, pueden desconocer palabras específicas asociadas a un problema de diarrea. Otros idiomas, principalmente los que se hablan en destinos exóticos, son grandes desconocidos, como el árabe, hindi, chino, japonés, coreano, tailandés o ruso, por poner algunos ejemplos, en dónde el hándicap no es sólo no hablar la lengua autóctona sino que utilizan un sistema de escritura diferente al nuestro y otro tipo de alfabeto.

En la web de Hidrasec, en la que se encuentra alojada este pequeño diccionario, también se ofrecen algunos consejos al viajero, desde la prevención a cómo hacer frente a un episodio diarreico si éste se produce. La web explica también que existen diversos medicamentos que pueden ayudar en una situación así y que el farmacéutico puede orientar a cualquier persona sobre la idoneidad de un producto u otro. Entre éstos, se encuentra “racecadotrilo”, que es el principio activo de un medicamento antidiarreico antisecretor que detiene la diarrea aguda sin producir estreñimiento adicional ni hinchazón abdominal.

La diarrea del viajero es una de las enfermedades que con mayor frecuencia afecta a los viajeros de países industrializados que visitan zonas tropicales y subtropicales del planeta.

Se puede padecer cuando se visitan países donde existe riesgo de que los alimentos no se manipulen y conserven de forma correcta o el agua puede no ser suficientemente segura.

También el cambio en los hábitos alimentarios puede ser causa de sufrir diarrea porque el organismo tenga mayores dificultades para digerir de forma adecuada los alimentos. Durante la diarrea, es importante hidratarse abundantemente, realizar una dieta suave e ingerir alimentos ricos en potasio, como plátanos, aguacate o patata, entre otros.

La diarrea del viajero se soluciona normalmente en poco tiempo y se puede recurrir a la ayuda de un medicamento antidiarreico. Si persiste más de 5 días o si se presentan otros signos fuera de lo normal, lo aconsejable es acudir de forma inmediata al médico.





Ferrer, making people better

Fundada en 1959, Ferrer es una empresa farmacéutica privada con sede en Barcelona e integración vertical desde la I+D a la distribución. Tiene presencia en más de 95 países, con 24 filiales internacionales. Su actividad se desarrolla en los sectores de farmacia, salud, química fina y alimentación, áreas clave para contribuir a la mejora de la salud y calidad de vida de las personas.

Ferrer ha apostado, desde su creación, por potenciar la investigación y desarrollo de medicamentos innovadores, así como por conseguir una sólida estructura industrial. En los últimos años se ha centrado especialmente en la diversificación, con una amplia cobertura del espectro sanitario, que incluye medicamentos de prescripción, productos hospitalarios, diagnóstico molecular, OTC y el autocuidado de la salud. Visite: www.ferrer.com